Revisão de Interface Gráfica em LIBRAS para LibreOffice de dom, 10/01/2016 - 14:24

Proposta Inicial:

O projeto tem como objetivo adaptar a interface gráfica do LibreOffice para LIBRAS, substituindo os ícones da barra de ferramentas por gifs na linguagem de sinais. Dependendo da dificuldade do problema e do andamento do projeto, pretendemos revolucionar a interface gráfica do software, desde alterar as letras e números das colunas do Libre Calc até possivelmente criar menus que, ao invés de texto, mostrem ícones elucidativos associados a gifs em LIBRAS referenciando cada funcionalidade. Através do contato do prof. Jullian, teremos auxílio de tradutores e pessoas familiarizadas com as dificuldades dos deficientes auditivos de modo a otimizar nossos resultados, que poderão ser testados com estudantes e professores do curso de Letras/LIBRAS.

Repositório GitHub: https://github.com/jeliascosta/LIBRASOffice

Cronograma:

Atividades cumpridas:

25/11/2015 - Reunião com o prof. Jullian:

Exposição do projeto e discussão sobre viabilidade

26/11/2015-01/12/2015 - Background:

Pesquisa sobre projetos existentes, GIFs em LIBRAS para tradução; elaboração do cronograma.

02/12/2015 - Reunião com o prof. Jullian e educadoras interessadas no projeto:

Brainstorm de ideias e definição de caminhos a serem seguidos.

03/12/2015-16/12/2015 - Viabilidade:

Pesquisa sobre as plataformas possíveis, eventuais alternativas de software e estudo de viabilidade do projeto.

17/12/2015 - Reunião com o prof. Jullian e educadoras interessadas no projeto, com a presença do prof. Severo e filmagem da Roseli:

Exposição do que foi encontrado (web services, plugins e plataformas alternativas) e projeção do que pode ser feito.

18/12/2015-04/01/2016 - Recesso:

Elaboração de um protótipo de plugin para LibreOffice; tentativa de contato com a Eliane Domingos; descoberta de extensão do LibreOffice para alteração de ícones na barra de ferramentas.