Traduzir a interface do Corais

O Corais permite que os projetos tenham línguas específicas. Quando a língua é selecionada nas Configurações de um Projeto, todos os textos de botões da interface muda de acordo.

Essa tradução está sendo feita por voluntários. Se você quiser ajudar, deixe um comentário que a gente te dá poderes especiais pra fazer isso. Veja só como é fácil:

Assim que você tiver os poderes especiais, no final da tela você verá uma barra azul:

Ao clicar em Traducir Texto você abre a janela pra encontrar as palavras que ainda precisam de tradução (fundo branco). As palavras já traduzidas aparecessem com fundo verde. 

Facá uma busca pela palavra que deseja traduzir no formulário no final da coluna Texto de La Página, digite a tradução na terceira coluna e clique em Guardar Tradución.

Se por acaso você encontrar um texto em português que não aparece na lista, por favor, deixe um comentário. Isso significa que esse texto é fruto de falhas de desenvolvimento que precisam ser notificadas. Por favor, avise-nos que a gente pode consertar e permitir a tradução. 

Obrigado por colaborar!