Pular navegação

Transcrição Acadêmica

Transcrição Acadêmica

O pesquisador da linha Informática e Sociedade da COPPE/UFRJ, José Marcos Gonçalves, precisa da transcrição de uma entrevista para sua pesquisa de campo.

Expliquei para a função social e viés de Economia Solidária da Produtora VUP, sensibilizando a importância da VUP realizar essa tarefa. Ele topou dar uma oportunidade em vez de contratar um serviço profissional de transcrição.

Comentários

#1

Jordana, segue o email do Zé
"Oi Fernando
 
Esses são os arquivos que gostaria muito de ter até o final do ano. Pode fazer nessa ordem. Já estão na pasta do Dropbox.
 
Voz 010 - Viviane no CMS NH - 03-09-2013 - 01:26:37 (a Jordana já vez 20 min deste)
Voz 011 - Carlos Costa TEIAS - 26-11-2015.m4a - 01:09:24
Voz 008 - Entrevista Erika - Gerente ESF da CFVV - 26-11-2015.m4a - 01:14:31
Voz 010 - Marta MSF do CSEGSF - 26-11-2015.m4a - 01:07:04
Voz 009 - Celso ACS do CSEGSF - 26-11-2015.m4a - 00:47:55
 
Pode seguir no padrão que a Jordana usou. São todas entrevistas individuais e só tem a minha voz (que ela já conhece e a do entrevistado)
 
Desafio: faço uma contraposta de R$1,00 por minuto, se ela conseguir me entregar até o dia 29/12."
O total desse serviço fica em torno de R$ 340,00.
Pelo preço que a VUP estipulou, eu acho que fica R$ 0,50/min (confira o valor para ver se é isso mesmo), contudo o Zé ofereceu pagar R$ 1,00 (o dobro) para transcrever quase 6 horas até o dia 29/12.
 
 

#2

Estou bastante interessada. Vou conversar com o pessoal e abrir uma votação sobre a conta da VUP.

#3

Voz 010 - Viviane no CMS NH - 03-09-2013 - 30 primeiros min com Jonathan

Voz 011 - Carlos Costa TEIAS - 26-11-2015.m4a - 01:09:24 - Jordanna

Voz 010 - Marta MSF do CSEGSF - 26-11-2015.m4a - 01:07:04 - Jordanna

Voz 008 - Entrevista Erika - Gerente ESF da CFVV - 26-11-2015.m4a - 01:14:31 - Vinicius

Voz 009 - Celso ACS do CSEGSF - 26-11-2015.m4a - 00:47:55 - Vinícius

#4

"Isso não tem preço!!! kkkk

Essas estão ainda melhores. Vou trabalhar nelas no voo amanhã.

Será que as outras ficam prontas até amanhã?

Veja com eles o valor total pra gente acertar a diferença que falta. Já abriram a conta? Senão, amanhã de manhã estarei no Centro e posso te encontrar para deixar o dinheiro.

Hoje fiz uma nova entrevista com a nova Coordenadora do TEAIS, a Dra Gisele. Vou colocar o áudio no Drop e te aviso. Se o pessoal se animar pode fazer. Essa é um pouco menor: 40min.

Dá os parabéns para a Jordana.
Sugestão: Acho que seria legal mandar o valor do orçamento quando do aceite do trabalho."
Zé Marcos
 
Sugiro (já que o cliente gostou bastante do padrão de serviço da Jordana) que ela seja a revisora e articuladora do trabalho dos transcritores da VUP.
Qualquer um pode fazer o trabalho, mas Jordana ficaria com a responsabilidade de revisar e entregar para o cliente.
O que vocês acham?
 

#5

Histórico: Zé Marcos escreve:
 
Como estão as transcrições? Eles estão conseguindo trabalhar? Veja se eles estão fazendo a do Walsey. Depois me avisa pra eu poder me programar terei mais 3 entrevistas para passar se eles puderem dar vazão.
 
Precisamos acertar também os valores.
 
Do que tínhamos combinado:
 
Voz 010 - Viviane no CMS NH - 03-09-2013 - 01:26:37 
- primeira parte - feito Jordana (email de 04/01/2016)
- segunda parte - feito Jordana (email de 07/12)
- terceira parte - feito Vinícius (email 17/12)
Voz 011 - Carlos Costa TEIAS - 26-11-2015.m4a (01:09:24)
- não recebi
Voz 008 - Entrevista Erika - Gerente ESF da CFVV - 26-11-2015.m4a (01:14:31)
- feito Jordana (email de 28/12)
Voz 010 - Marta MSF do CSEGSF - 26-11-2015.m4a (01:07:04)
- feito Jordana (email de 28/12)
Voz 009 - Celso ACS do CSEGSF - 26-11-2015.m4a (00:47:55)
- não recebi
 
Do Walsey
 
Carima 16 - 12 - 2015.mp3 (02:43:52)
- não recebi 
 
Abração

#6

HISTORICO: Jordana escreve:
 
Olá Zé, boa noite! Sou eu a Jordana da trasncrição que o severo indicou... Tudo bom?
Então, respondendo as perguntas. O áudio do  Walsey  Carima 16 - 12 - 2015.mp3 (02:43:52)
ainda não nos foi passado. Entretanto, nós VUp poderemos faze-lo.
As transcrições Voz 011 - Carlos Costa TEIAS - 26-11-2015.m4a (01:09:24), foi feita pelo Vinícius. E estou mandando agora em anexo e a do áudio Voz 009 - Celso ACS do CSEGSF - 26-11-2015.m4a (00:47:55) nós tentaremos te entregar neste final de semana, pois Vinícius está terminando ainda.
 

#7

HISTÓRICO: Zé Marcos escreve

Oi Jordana, tudo bem?

Obrigado pelo retorno. O trabalho de vocês está me ajudando demais! :)
 
Fico no aguardo da última transcrição (do Voz 009 - Celso ACS… ). Gostaria que vocês calculassem o valor total das minhas transcrições (sem contar o arquivo do Walsey) para acertamos o pagamento.
 
Coloquei o arquivo do Walsey (Carima 16 - 12 - 2015.mp3) no Dropbox na mesma pasta dos outros áudios. O Severo pode te passar. O áudio é grande e tem vários participantes, mas as falas são bem pausadas e são individuais. Minha sugestão é que vocês caprichem nessa transcrição, pois pode virar um serviço de rotina. Essa reunião ocorre sempre. Se o Walsey gostar do resultado pode virar um bom freguês. Seria interessante vocês passarem logo uma estimativa de prazo e preço para ele também.
 
Das últimas transcrições que revisei a da Érika ficou muito boa, mas a da Marta, que você fez, e a do Carlos, feita pelo Vinicius, ficaram um pouco abaixo do nível das primeiras que você me mandou. Estou mandando os arquivos com controle de alterações para vocês darem uma avaliada. Minha sugestão é que vocês tentem manter um nível mínimo para que os clientes sintam segurança para indicar vocês a outras pessoas. Se quiserem podemos conversar com mais detalhes sobre essas sugestões.

#8

Jordana,

Estou com o aúdio que devo te passar por pendrive, você pode passar aqui no prédio do Castelo para buscar?

Se não puder, sugira a forma mais fácil.

Precisa de ajuda?

Blog

O blog permite que os membros de um projeto se comuniquem, discutindo e publicando novidades. É um ótimo lugar para compartilhar processos, desafios e explorar ideias.